1
00:00:22,741 --> 00:00:27,745
المفتاح
2
00:01:23,593 --> 00:01:26,095
العام الجديد للجمعية
المستشفى الفاشي فينيسيا
3
00:02:00,242 --> 00:02:05,162
أيها الرفاق! أصدقاء!
الزملاء الزملاء!
4
00:02:08,792 --> 00:02:13,045
عام 1939، الذي أوشك على الانتهاء،
يمثل بداية أوروبا الجديدة.
5
00:02:13,046 --> 00:02:15,714
يعيش "دوتشي"!
6
00:02:17,092 --> 00:02:23,078
أتمنى عام 1940، العام الثامن عشر من النجاح
من العصر الفاشي، كن مليئا بالفخر
7
00:02:23,103 --> 00:02:26,100
وانتصارات الرفاق في القتال،
8
00:02:26,101 --> 00:02:28,185
التي لفترة وجيزة
سوف نتبع.
9
00:02:35,277 --> 00:02:36,485
هراء.
10
00:02:36,778 --> 00:02:37,862
لنا.
11
00:02:39,363 --> 00:02:41,573
أبي، كنت أشير
انها مجرد أربعة منا.
12
00:02:41,574 --> 00:02:44,159
- لماذا يجب أن يكون غير مناسب إلى هذا الحد...؟
- إنجليزي؟
13
00:02:44,410 --> 00:02:47,954
أوه، ليزا. تأخذ
كل شيء خطير للغاية.
14
00:02:48,289 --> 00:02:50,248
دعونا نشرب، دعونا نشرب.
15
00:03:01,135 --> 00:03:02,844
رقصة البولكا.
16
00:03:02,845 --> 00:03:04,429
هل يسمح المعلم بذلك؟
17
00:03:04,430 --> 00:03:07,849
بالطبع يا صديقي. أنا متأكد
أن تيريزا ستكون سعيدة.
18
00:03:07,850 --> 00:03:10,351
لا، لازلو.
الرقص مع ليزا.
19
00:03:10,352 --> 00:03:14,022
في المرة القادمة يا أمي. وكن ممتنا
الحمد لله لأنك لست إنجليزيًا.
20
00:03:23,157 --> 00:03:24,949
هل ستمنحني الرقصة؟
21
00:03:25,493 --> 00:03:27,327
ممنوح.
22
00:03:45,413 --> 00:03:48,915
هذا صحيح. الجسد هو شعاع،
والحمار رعد.
23
00:03:48,916 --> 00:03:50,542
وما الرعد.
24
00:03:51,043 --> 00:03:53,378
تيريزا طائر نادر.
25
00:03:53,379 --> 00:03:54,879
الدم الإيطالي.
26
00:03:55,631 --> 00:03:59,926
- والزوج ديوث؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
27
00:04:01,429 --> 00:04:04,139
إنه بالتأكيد أكبر سناً منها بكثير.
28
00:04:16,777 --> 00:04:18,862
جيد جدًا، جيد جدًا.
29
00:04:36,505 --> 00:04:39,341
أنت فخم.
شرب.
30
00:04:40,092 --> 00:04:42,469
لا تجعلني أشرب،
أنت تعرف أنه يؤذيني.
31
00:04:42,470 --> 00:04:44,971
نحن مملون للغاية
عندما نكون متيقظين.
32
00:04:47,350 --> 00:04:49,017
ما رأيك في لازلو؟
33
00:04:49,518 --> 00:04:51,019
مثله؟
34
00:04:51,896 --> 00:04:53,188
من أجل ليزا.
35
00:04:53,522 --> 00:04:56,024
أوه، إنه رجل نبيل.
36
00:04:56,150 --> 00:04:59,903
في الأكاديمية يقولون أنه
سيكون لديك مهنة رائعة.
37
00:05:01,280 --> 00:05:02,530
من يعرف؟
38
00:05:02,865 --> 00:05:05,533
الزواج يمكن أن يكون
جيد لها.
39
00:05:11,624 --> 00:05:14,209
وهل تفعل له الخير؟
40
00:05:15,211 --> 00:05:18,004
- كيف كان حفل الزفاف بالنسبة لك؟
- هيا نينو، توقف.
41
00:05:19,840 --> 00:05:22,133
قف.
42
00:05:32,186 --> 00:05:34,240
الفالس! نينو، هذا لك.
43
00:05:34,271 --> 00:05:37,232
- لا، تيريزا.
- نعم.
44
00:05:37,733 --> 00:05:39,943
تيسيسا ما هو الخطأ معي
تحاول أن تفعل؟
45
00:06:01,257 --> 00:06:03,717
- من فضلك، نينو، أنظر إلينا.
- ماذا؟
46
00:06:05,011 --> 00:06:06,761
انظر، انظر.
47
00:06:20,151 --> 00:06:21,693
� جبهة الجميع!
48
00:06:23,195 --> 00:06:27,157
- توقف! هل أنت في حالة سكر؟
- قليلا.
49
00:06:28,743 --> 00:06:32,370
تيريزا، أطلب منك الانتظار،
كنز.
50
00:06:46,969 --> 00:06:50,472
هل تريد التقاط الصورة؟ نعم أو لا؟
51
00:06:51,599 --> 00:06:54,392
لذلك دعونا نصنع هرمًا.
52
00:07:00,316 --> 00:07:02,901
هناك البروفيسور رولف.
53
00:07:02,902 --> 00:07:05,528
أم تحيا يا أستاذ
رولف، "كليمت" لدينا!
54
00:07:10,576 --> 00:07:12,953
دعونا نضعهم في الصورة أيضا.
55
00:07:24,715 --> 00:07:26,299
انظر إلى الطائر.
56
00:07:26,300 --> 00:07:28,718
ها هو.
57
00:07:29,136 --> 00:07:34,975
تحيا إيطاليا، ويعيش الفن الإيطالي،
عاشت نسائم الأمة!
58
00:07:34,976 --> 00:07:37,769
كنت تعلم أنهم سيفعلون شيئًا بذيءًا.
59
00:07:38,145 --> 00:07:40,563
كيف المبتذلة! فتاة فقيرة.
60
00:07:42,650 --> 00:07:44,067
هيا يا رفاق!
61
00:07:44,068 --> 00:07:47,821
- وهم الطلاب. طاب مساؤك!
- صفقة كبيرة.
62
00:07:48,364 --> 00:07:49,906
طاب مساؤك.
63
00:07:49,907 --> 00:07:52,867
أريد أن أرى وجوههم عندما
لقد حان الوقت للذهاب إلى الحرب.
64
00:07:52,868 --> 00:07:56,121
ليزا، إنها السنة الجديدة، استرخي.
65
00:08:03,671 --> 00:08:05,422
- دعنا نذهب إلى مكان فارغ.
- لماذا؟
66
00:08:05,423 --> 00:08:08,216
- هل تريد أن تجعل من؟
- لا، هذا ليس هو.
67
00:08:08,217 --> 00:08:10,802
لقد شربت الكثير من النبيذ.
أنا بحاجة إلى شخ.
68
00:08:10,803 --> 00:08:12,929
لا تجعلني أضحك.
من فضلك، نينو.
69
00:08:13,180 --> 00:08:15,515
ما هي المشكلة؟
نحن في البندقية.
70
00:08:15,516 --> 00:08:17,392
هناك. انظر، إنه زقاق.
71
00:08:17,393 --> 00:08:19,728
هيا، سأخبرك إذا جاء أي شخص.
72
00:08:21,647 --> 00:08:23,481
أشعر بالحرج.
73
00:08:23,482 --> 00:08:26,985
حتى سيدات المحكمة
لقد فعل فرساي ذلك.
74
00:08:27,445 --> 00:08:28,778
لا يوجد أحد حولها
قريب، نحن وحدنا.
75
00:08:28,779 --> 00:08:30,280
افعلها قريبًا.
76
00:08:38,414 --> 00:08:40,290
أقسم أنك لن تنظر.
77
00:08:40,291 --> 00:08:41,875
أقسم.
78
00:08:47,673 --> 00:08:53,428
"تبول علي كما تريد.
لأن شخك
79
00:08:53,554 --> 00:09:04,856
إنه الماء العطر على وجهي،
حلوة ومحبة..."
80
00:09:04,857 --> 00:09:06,399
نينو، هذا يكفي.
81
00:09:06,609 --> 00:09:08,735
لكنها أبيات كتبها مافيو فينير،
82
00:09:08,736 --> 00:09:11,696
شاعر البندقية العظيم في القرن السادس عشر.
83
00:09:12,156 --> 00:09:16,034
أبي، أمي!
أين هم؟
84
00:09:28,464 --> 00:09:29,673
انتهى؟
85
00:09:29,757 --> 00:09:31,758
نعم بالفعل.
86
00:09:41,978 --> 00:09:44,062
- هل أنت أفضل؟
- نعم.
87
00:09:47,024 --> 00:09:49,734
أخيراً.
كم هم بطيئون.
88
00:09:49,735 --> 00:09:55,699
أبطأ. لا أستطيع الحصول عليك
مرافقة مع هذه الأحذية.
89
00:09:59,287 --> 00:10:01,037
منزل سيوتي
معاش الأسرة
90
00:10:06,127 --> 00:10:09,796
حسنًا، شكرًا لك على الأمسية الجميلة.
91
00:10:09,797 --> 00:10:13,466
إذا كنت تريد قضاء الليل،
رقم 1 غير مشغول.
92
00:10:13,467 --> 00:10:14,843
هذا لطف كبير منك،
السيدة تيريزا،
93
00:10:14,844 --> 00:10:16,928
لكن والدي سيتصلان
بودابست في وقت مبكر غدا.
94
00:10:16,929 --> 00:10:18,930
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.
95
00:10:20,308 --> 00:10:22,851
كما تريد، لازلو.
انكم مدعوون للبقاء.
96
00:10:22,852 --> 00:10:26,396
قال "لا" يا أمي.
لازلو ليست واحدة للاحتفالات.
97
00:10:27,607 --> 00:10:30,275
لذا، ليلة سعيدة.
98
00:10:30,276 --> 00:10:32,068
مساء الخير سيدتي
وكل عام وأنتم بخير.
99
00:10:32,486 --> 00:10:34,988
- بالنسبة لنا جميعا.
- طاب مساؤك.
100
00:10:34,989 --> 00:10:36,656
مع السلامة.
101
00:10:39,160 --> 00:10:41,244
- أراك غدا.
- نعم وداعا.
102
00:11:07,146 --> 00:11:09,981
ماذا حدث لها؟
هل أصبحت صماء؟
103
00:11:09,982 --> 00:11:13,318
ما لا شيء. يجب أن يكون
وجود حفلتك الخاصة.
104
00:11:14,403 --> 00:11:16,947
وانا ذاهب.
105
00:11:16,948 --> 00:11:18,698
جولييتا، كم مرة يجب أن أقول
106
00:11:18,824 --> 00:11:20,617
أن تكون مضيئة
قبالة في منتصف الليل؟
107
00:11:20,618 --> 00:11:22,327
لقد وصلت منذ لحظات قليلة يا سيدتي.
108
00:11:22,328 --> 00:11:24,537
يمكنك أن تسأل أوريليو،
رافقني.
109
00:11:24,538 --> 00:11:27,499
آه، أوريليو هنا.
في الخلف، أراهن.
110
00:11:27,500 --> 00:11:31,878
أنا مع أوريليو؟!
أنا آسف لأنك تفكر بهذه الطريقة.
111
00:11:31,879 --> 00:11:35,256
لا يوجد رجل في غرفتي.
112
00:11:35,257 --> 00:11:37,300
"نيكس" كما يقول الأستاذ.
113
00:11:37,301 --> 00:11:39,386
أفهم. طاب مساؤك.
114
00:11:39,387 --> 00:11:41,054
حسنًا ، لن أجادل.
115
00:11:41,055 --> 00:11:45,433
لا تشعري بالإهانة، جولييتا.
السيدة متعبة.
116
00:11:45,434 --> 00:11:46,851
نراكم غدا.
117
00:11:46,852 --> 00:11:50,730
يمكنهم النوم في وقت متأخر.
لن يأتي أحد في الصباح.
118
00:11:56,654 --> 00:11:58,905
الحمام غير مشغول،
إذا كنت في حاجة.
119
00:12:01,450 --> 00:12:03,118
تيريزا...
120
00:12:11,669 --> 00:12:13,795
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.
121
00:12:13,796 --> 00:12:16,965
لا، ابقى هكذا.
انا ذاهب لخلع ملابسك.
122
00:12:54,378 --> 00:12:57,505
ماذا تفعل؟
انها تمزيق كل شيء.
123
00:12:57,965 --> 00:13:00,008
سأشتري عشرة غدا.
124
00:13:03,304 --> 00:13:04,846
على الأقل اسمحوا لي أن أنظر إليك.
125
00:13:05,097 --> 00:13:07,849
يشنق.
أنت تعرف أنني لا أحب ذلك.
126
00:13:08,684 --> 00:13:10,143
أنت تعرف.
127
00:13:14,607 --> 00:13:18,610
- في الآونة الأخيرة كان يتبول في الأماكن العامة.
- لم يراني أحد.
128
00:13:20,529 --> 00:13:21,821
رأيت.
129
00:13:23,574 --> 00:13:26,952
أيها الخنزير.
لقد أقسمت أنك لن تنظر
130
00:13:26,953 --> 00:13:29,287
لم أستطع مساعدته.
لقد مر شخص ما
131
00:13:30,498 --> 00:13:32,332
على الجانب الآخر من القناة.
132
00:13:32,333 --> 00:13:35,335
- من؟
- رجل.
133
00:13:37,797 --> 00:13:39,714
لازلو، ربما.
134
00:13:41,926 --> 00:13:43,426
هذا غير ممكن.
135
00:13:43,427 --> 00:13:45,804
أنت تتخيل الأشياء.
136
00:13:55,982 --> 00:13:58,066
ابق بداخلي.
137
00:14:59,962 --> 00:15:01,963
يعيش على الجانب الآخر من القناة.
138
00:15:04,258 --> 00:15:08,553
أمامنا مباشرة، عند رصيف زاتيري.
139
00:15:10,056 --> 00:15:12,349
لديها وكالة بحرية.
140
00:15:15,978 --> 00:15:17,896
أسطول ضخم.
141
00:15:19,398 --> 00:15:21,691
ثلاث سفن شراعية في استريا.
142
00:15:22,777 --> 00:15:24,861
ربما تكون قد سمعت عنه بالفعل.
143
00:15:26,906 --> 00:15:30,784
إنه رجل عجوز، لقد كان على قيد الحياة منذ بضع سنوات.
144
00:15:31,160 --> 00:15:32,661
ومع الكثير من المال.
145
00:15:41,921 --> 00:15:46,299
أشك في أن قضيبه سيظل مرفوعًا،
ولكن يمكنك دفع ثمن مكامن الخلل الخاصة بك.
146
00:15:47,218 --> 00:15:49,636
يحب أن ينظر. ادفع ثمنها.
147
00:15:49,637 --> 00:15:53,264
خدش حولها حتى
العثور على اثنين من ربات البيوت.
148
00:15:53,265 --> 00:15:55,266
ناضجة ولكنها جميلة.
149
00:15:55,267 --> 00:15:58,103
يجب أن تعرفهم أيضًا.
150
00:15:58,104 --> 00:16:01,856
إنهم يعيشون في تلك المنازل في كامبو مارتي.
151
00:16:02,191 --> 00:16:06,695
يفعلون ذلك في الأمام
من الرجل العجوز من أجل المال.
152
00:16:06,696 --> 00:16:09,823
في مطبخ البيت
منهم وهو ينظر
153
00:16:09,824 --> 00:16:11,783
الاستمتاع بالسيجار.
154
00:16:12,201 --> 00:16:15,412
الأزواج؟ يجب أن يعرفوا ذلك بالتأكيد.
155
00:16:15,413 --> 00:16:18,707
إنهم بحاجة إلى المال
لقضاء في الحانة.
156
00:16:18,708 --> 00:16:25,588
لم يفعلوا شيئًا كهذا أبدًا
الحياة، ولهذا السبب فهي مثيرة للغاية.
157
00:16:58,581 --> 00:17:02,125
تيريزا، حبيبتي، اسمح لي
أخبرني قليلاً عن نفسي.
158
00:17:02,585 --> 00:17:05,754
أكتب هذه المذكرات على أمل
التي ستقرأها يومًا ما،
159
00:17:05,755 --> 00:17:09,716
وبالتالي أكون على علم بما أقوم به
لا يمكنني أن أخبرك شخصيًا أبدًا.
160
00:17:10,217 --> 00:17:13,428
إذا اعترفت بأنني تخيلت
أنت في مكان المرأة الشقراء،
161
00:17:13,429 --> 00:17:15,597
ربما كان يعتقد أنني حقير وفاسد.
162
00:17:15,598 --> 00:17:16,723
أعلم ذلك.
163
00:17:16,724 --> 00:17:21,144
<ط>لا يزال، من أجل حب
أنت من يتحمل مثل هذه المخاطرة.
164
00:17:21,145 --> 00:17:23,104
كل ذلك بهدف إفساد تواضعك،
165
00:17:23,105 --> 00:17:28,318
هذا التواضع اللعين الذي لا يزال
يجعلك تحمر خجلاً بعد 20 عامًا من الزواج.
166
00:17:28,819 --> 00:17:31,279
التخلص منه لن يجلب إلا لك
الفوائد، ألا تفهم؟
167
00:17:31,280 --> 00:17:34,240
وسيساعدني ذلك أيضًا على إرضائها.
168
00:17:47,964 --> 00:17:51,883
أعلم أن تقديرك الفطري
سيمنعك من قراءة هذه اليوميات،
169
00:17:51,884 --> 00:17:55,971
ولكن، بسبب سهو، ربما لديك
تتجول العيون في هذه السطور.
170
00:18:35,177 --> 00:18:37,262
صباح الخير. هل عدت بعد؟
171
00:18:37,555 --> 00:18:41,099
- سوء الاحوال الجوية.
- هذا صحيح، جيد للنوم.
172
00:18:41,100 --> 00:18:45,103
الطقس السيئ له مزاياه،
لأن الطيور تطير على ارتفاع منخفض.
173
00:18:45,104 --> 00:18:47,606
- جوستينا...
- لا يستطيعون أن يفهموا.
174
00:18:48,399 --> 00:18:50,358
أنهت أندريا شعري.
175
00:18:50,359 --> 00:18:52,819
تيريزا، هل يمكنك تنظيف المكتب؟
176
00:18:52,820 --> 00:18:55,280
- لا أستطيع إرسال جوستينا؟
- لا، ليس جوستينا.
177
00:18:55,281 --> 00:18:57,407
إنها تسبب الفوضى وتأخذ كل شيء في مكانه.
178
00:18:57,408 --> 00:18:59,993
هل ترى. أبقى هنا.
179
00:19:02,163 --> 00:19:05,832
بنسيون سيوتي.
ليزا، عزيزتي. أين أنت؟
180
00:19:06,250 --> 00:19:09,794
والدك يحب أن يكون لديه واحدة
مدعو لتناول العشاء.
181
00:19:09,795 --> 00:19:12,255
وأشكره على إرسال السرطانات.
182
00:19:12,256 --> 00:19:16,968
نعم، لا بأس.
السابعة والنصف، لا تتأخر. أرك لاحقًا.
183
00:19:18,387 --> 00:19:22,182
لقد كانت ليزا هي التي ستحضرها
لازلو لتناول العشاء.
184
00:19:22,183 --> 00:19:23,975
إذا كان ذلك يجعلك سعيدا...
185
00:19:24,435 --> 00:19:27,479
ماذا تقصد بـ "إذا كان ذلك يجعلني سعيدًا"؟
186
00:19:27,480 --> 00:19:29,189
اجعل ليزا سعيدة
187
00:19:29,190 --> 00:19:31,024
إذًا يجب أن يجعلك سعيدًا أيضًا.
188
00:19:31,525 --> 00:19:33,318
هناك من هو لطيف وأنت...
189
00:19:33,319 --> 00:19:35,153
حتى أنه أرسل بعض السرطانات.
190
00:19:35,279 --> 00:19:36,947
إذا كانت لذيذة...
191
00:19:37,448 --> 00:19:39,282
جوستينا، عند الانتهاء من الغرف،
192
00:19:39,283 --> 00:19:41,409
تحضير طاولة لأربعة أشخاص..
193
00:19:41,410 --> 00:19:42,661
.. في النافذة.
194
00:19:42,954 --> 00:19:47,248
- لماذا لسنا جميلين؟
- أنت بالتأكيد.
195
00:19:47,249 --> 00:19:49,542
أعتقد ذلك أيضاً يا أستاذ.
196
00:19:50,044 --> 00:19:52,295
انا ذاهب لتنظيف المكتب.
197
00:20:10,815 --> 00:20:13,024
دائما غير منظم.
198
00:20:44,640 --> 00:20:47,058
"هذا التواضع اللعين،
199
00:20:47,059 --> 00:20:53,607
مما يجعلها تشعر بنظرة الآخرين
عن نفسك، حتى في السرير معي."
200
00:20:54,483 --> 00:20:59,195
"إذا لم أستطع إرضائك
كما أريد وأستطيع
201
00:20:59,196 --> 00:21:02,741
إنه خطأك.
لأنني أعلم يا تيريزا أنك تحبين ذلك."
202
00:21:02,742 --> 00:21:10,332
"في ظل تواضعك الزائف، أنت كذلك
عاهرة كما لم أقابلها من قبل."
203
00:21:23,763 --> 00:21:27,807
لقد فعل ذلك عمدا.
كان يعلم أنني سأقرأها.
204
00:21:40,196 --> 00:21:41,655
لم أفتح أي شيء.
205
00:21:43,824 --> 00:21:46,993
لم أرى أي شيء، لم أقرأ أي شيء.
لا شيء يا خنزير
206
00:21:49,121 --> 00:21:53,375
لم أستطع أن أصل عاجلاً، اللعنة
رادونيتشيتش؟ كنت على استعداد للذهاب.
207
00:21:53,626 --> 00:21:55,710
أنا آسف يا أستاذ.
208
00:21:55,711 --> 00:21:58,421
لقد أحضر لي هذا فقط في السابعة.
209
00:21:58,422 --> 00:22:01,466
مزيد من الوقت للوصول
هنا مع هذا المطر
210
00:22:03,928 --> 00:22:08,598
إنه أمر فظيع، وحشي.
211
00:22:09,267 --> 00:22:10,809
ماذا أفعل بهذا؟
212
00:22:10,935 --> 00:22:13,520
الشخص الذي أعطاني إياه أقسم أنه سياردي.
213
00:22:14,063 --> 00:22:16,815
- جوجليلمو أم إيما؟
- قال بارتولوميو.
214
00:22:16,816 --> 00:22:18,149
لم يكن موجودا أبدا.
215
00:22:18,150 --> 00:22:22,737
لا يهم. افعل ما بوسعك،
المعلم.
216
00:22:24,490 --> 00:22:28,368
يمين. مع الكثير من القرف
تدور حولها...
217
00:22:28,369 --> 00:22:30,245
سياردي أفضل من أي وقت مضى.
218
00:22:32,206 --> 00:22:37,544
"رسم تخطيطي لسوق السمك في ريالتو."
219
00:22:37,545 --> 00:22:44,843
"منسوب... إلى ج. سياردي."
220
00:22:46,178 --> 00:22:49,222
جون بريان رولف.
221
00:22:50,433 --> 00:22:51,850
اذهب مع الله.
222
00:22:54,895 --> 00:22:59,774
أستاذ، أريد أن أشكرك.
223
00:23:00,192 --> 00:23:03,445
لا تفكر في ذلك حتى، نحن جميعا
الأجانب. طاب مساؤك.
224
00:23:04,053 --> 00:23:08,408
إنها حقا لوحة جميلة.
225
00:23:11,287 --> 00:23:12,871
إنها الساعة 8:35 صباحًا.
226
00:23:12,872 --> 00:23:16,625
دعونا لا نشعر بالملل.
لم يفت الأوان بعد.
227
00:23:17,126 --> 00:23:20,545
بالنسبة لي فهو يستطيع
أعود صباح الغد.
228
00:23:21,714 --> 00:23:26,593
أنا آسف على التأخير.
رجائاً أعطني.
229
00:23:26,594 --> 00:23:29,721
كنت في عملية ثقافية.
230
00:23:29,722 --> 00:23:33,558
نوع لونجوباردي،
ترينتيني أم رادونيتش؟
231
00:23:33,559 --> 00:23:35,769
دعونا لا ندخل في التفاصيل يا عزيزي.
232
00:23:35,770 --> 00:23:38,355
هل أنا مخطئ أم أن لدينا بالفعل
كوكتيل جاهز؟
233
00:23:38,481 --> 00:23:41,733
- لقد صنعت بانزر فاوست.
- آه، "القبضة المدرعة" الشهيرة،
234
00:23:41,734 --> 00:23:44,569
سلاح الفيرماخت الجديد والرهيب.
235
00:23:44,570 --> 00:23:47,405
لا أسلحة الليلة، من باب الأعمال الخيرية.
236
00:23:47,865 --> 00:23:49,199
يتم تقديم العشاء.
237
00:23:49,200 --> 00:23:51,576
لو سمحت.
238
00:23:54,622 --> 00:23:55,830
دعنا نذهب.
239
00:23:57,667 --> 00:23:59,167
رائع.
240
00:24:09,220 --> 00:24:10,303
بابي!
241
00:24:10,304 --> 00:24:14,266
الساقين هي الجزء الأفضل،
أنا مجنون بهم.
242
00:24:15,768 --> 00:24:19,396
نحن نعلم.
أرجل راقصة الباليه أيضًا.
243
00:24:20,273 --> 00:24:23,483
<ط> مفعم بالحيوية. جذابة.
244
00:24:24,485 --> 00:24:27,028
أعترف أنه جعلني
تريد أن تأكل واحدة أيضا.
245
00:24:27,029 --> 00:24:28,571
أفتحه لك.
246
00:24:30,866 --> 00:24:32,242
شكرًا.
247
00:24:34,620 --> 00:24:36,538
حذرا، لازلو.
248
00:24:36,539 --> 00:24:37,872
إذا ذهبت بعد زوجي
249
00:24:37,873 --> 00:24:39,958
أنت لا تعرف أين سينتهي الأمر.
250
00:24:40,501 --> 00:24:46,089
إذا كان هذا هو السبب، فسوف أنهي نفسي أولاً.
251
00:24:55,266 --> 00:24:58,560
أبطئ يا نينو. قال أوريليو
أن الكونياك نادر.
252
00:24:58,978 --> 00:25:02,063
سبب آخر للشرب.
وأن يسكر.
253
00:25:04,483 --> 00:25:08,111
هل أنت مجنون؟ وضغط دمك؟
254
00:25:08,112 --> 00:25:10,572
ماذا لو اكتشف دكتور فانو الأمر؟
255
00:25:10,573 --> 00:25:12,490
البروفيسور على حق.
256
00:25:12,491 --> 00:25:14,784
إنها للقيام بأشياء لا ينبغي لنا أن نفعلها
257
00:25:14,785 --> 00:25:17,078
أننا بحاجة إلى الشجاعة.
258
00:25:17,288 --> 00:25:19,372
خدمة أمي.
259
00:25:19,373 --> 00:25:22,459
- هل أستطيع؟
- هذا يكفي، شكرا لك.
260
00:25:22,460 --> 00:25:24,252
خذي الأمر ببساطة يا أمي.
261
00:25:24,337 --> 00:25:26,838
إذا ذهبت بعد أبي،
أنت لا تعرف أين سينتهي الأمر.
262
00:25:26,839 --> 00:25:30,508
<ط> الإهمال.
علامة على أنني قرأت مذكراتي؟
263
00:25:30,509 --> 00:25:32,719
أم كان وجود لازلو؟
264
00:25:33,262 --> 00:25:35,472
شعرت بومضة من الذعر.
265
00:25:38,267 --> 00:25:41,394
كوب فارغ، لا.
266
00:25:45,232 --> 00:25:47,525
أوه، أنا آسف.
267
00:26:17,640 --> 00:26:18,682
شتراوس؟
268
00:26:18,683 --> 00:26:20,809
لا، يبدو أكثر حداثة، مثل...
269
00:26:21,727 --> 00:26:24,437
تهانينا. ترتيب جديد لشونبيرج.
270
00:26:25,731 --> 00:26:26,523
أمي!
271
00:26:26,524 --> 00:26:28,149
هل أنت بخير يا سيدتي؟
272
00:26:32,780 --> 00:26:36,157
- تيريزا...
- لا، لا شيء، أنا آسف.
273
00:26:36,158 --> 00:26:38,576
أعطني دقيقة. اعذرني.
274
00:26:41,831 --> 00:26:44,124
كانت الغيرة تخنقني.
275
00:26:44,583 --> 00:26:47,168
على الرغم من فكرتها
للعبها في ذلك المكان
276
00:26:47,753 --> 00:26:49,921
أشعل النار في جسدي.
277
00:27:10,776 --> 00:27:12,193
أمي، هل أنت بخير؟
278
00:27:14,405 --> 00:27:16,114
ماما، أجب.
279
00:27:19,368 --> 00:27:20,660
أمي!
280
00:27:22,705 --> 00:27:25,540
أبي، لازلو، أسرع!
أغمي على أمي.
281
00:27:37,720 --> 00:27:39,554
ساعدني في حملها إلى السرير.
282
00:27:55,363 --> 00:27:56,571
النبض ضعيف.
283
00:27:56,572 --> 00:27:58,657
إنه خطأي، لقد كان البراندي.
284
00:27:58,658 --> 00:28:00,492
لا، إذا كان هناك أحد يستحق اللوم، فهو أنا.
285
00:28:00,993 --> 00:28:02,577
هل تعرف أين تحتفظ والدتك بحقنها؟
286
00:28:02,578 --> 00:28:04,454
- أمفورا فيتاك؟
- نعم. - أعتقد أنني أعرف.
287
00:28:18,469 --> 00:28:20,887
تدليك قدميك،
سأتصل بالطبيب.
288
00:28:30,398 --> 00:28:32,482
دكتور فانو، من فضلك.
289
00:28:34,110 --> 00:28:37,195
علي ، دافيد.
هذا أنا، نينو، نينو رولف.
290
00:28:37,780 --> 00:28:41,324
أنا آسف لإزعاجك في هذه الساعة من اليوم.
ليلة، ولكن تيريزا أغمي عليه.
291
00:28:42,743 --> 00:28:46,162
النبض؟ ضعيف قليلا.
292
00:28:46,914 --> 00:28:48,540
نعم، شربت قليلا.
293
00:28:50,167 --> 00:28:53,128
فيتاك امفورا؟
نعم، أعتقد أننا نفعل.
294
00:28:54,088 --> 00:28:56,673
شكرا لك، ديفيد، مساء الخير.
295
00:29:02,597 --> 00:29:03,763
نعم...
296
00:29:04,348 --> 00:29:05,557
من سيعطي الحقنة؟
297
00:29:06,183 --> 00:29:08,518
لا أستطيع يا بلدي
سوف تهتز يدك على الفور.
298
00:29:08,519 --> 00:29:10,645
ولا أنا كذلك. ربما ينبغي علينا الاتصال بجولييتا.
299
00:29:10,646 --> 00:29:11,980
إذا كنت لا تمانع، يا سيدي،
300
00:29:11,981 --> 00:29:14,566
لكنني تقدمت بالفعل بالمئات
الحقن في والدتي.
301
00:29:17,862 --> 00:29:21,197
لا بأس، طالما
تعرف ماذا تفعل.
302
00:29:25,453 --> 00:29:27,245
هل يمكن أن يقلبوها على بطنها؟
303
00:29:37,214 --> 00:29:39,716
و...اكتشفه.
304
00:30:16,212 --> 00:30:19,547
انظر لها وهي تحظى بالإعجاب،
لعبت، المطلوب من قبل لازلو،
305
00:30:19,548 --> 00:30:21,800
أثارت رغبتي الخاصة.
306
00:30:23,636 --> 00:30:27,389
لا تحتاج إلى إيقاظها.
307
00:30:27,515 --> 00:30:29,641
لقد استرخت.
308
00:30:38,150 --> 00:30:40,652
حسنًا يا أستاذ، يجب أن أذهب.
309
00:30:40,861 --> 00:30:43,071
أنا آسف لأنني لا أستطيع مرافقتك.
310
00:30:43,072 --> 00:30:46,199
لا تقلق، أنا أعرف الطريق.
مساء الخير يا سيدي.
311
00:30:58,671 --> 00:31:02,173
ذات مرة، أغمي على تيريزا
كنت سأشعر بالقلق.
312
00:31:02,717 --> 00:31:06,428
<ط> الآن، لم أستطع مقاومة الرغبة
للاستفادة منها.
313
00:33:17,768 --> 00:33:21,646
رأيت نفسي أتبرأ من
التسامي الثقافي الذي أحببته ذات يوم.
314
00:33:21,647 --> 00:33:27,652
بايرون، بودلير، دانونزيو.
أين أنت، هاه؟
315
00:33:29,071 --> 00:33:36,536
تيزيانو، جورجوني، فيرونيزي،
وأنت يا عزيزي كليمت.
316
00:33:36,537 --> 00:33:42,125
عندما أعطوني هذا اللحم
الذي يشعل النار في قضيبي؟
317
00:33:50,509 --> 00:33:53,470
هل أنت نائم أم تتظاهر بالنوم؟
318
00:33:55,431 --> 00:33:58,934
إذا قرأت مذكراتي،
ذلك النوم لم يكن حقيقيا.
319
00:33:59,602 --> 00:34:04,564
خدعة لاستفزازي.
سر يجب إخفاءه.
320
00:34:04,565 --> 00:34:07,359
إذا كان يتظاهر،
أردت أن أحرجها
321
00:34:07,360 --> 00:34:10,195
إلى حد الاضطرار إلى الاستمرار في التظاهر.
322
00:34:24,335 --> 00:34:28,630
إذا قرأت مذكراتي، تيريزا،
اعلم أن هذا هو بالضبط ما أريده.
323
00:34:29,215 --> 00:34:33,843
<ط> حتى فكرة أنك
التظاهر بالوداع بدافع الغيرة.
324
00:34:33,844 --> 00:34:35,553
دعنا نذهب!
لماذا لا تصرخ؟
325
00:34:36,222 --> 00:34:37,597
أنت العاهرة!
326
00:34:37,598 --> 00:34:41,101
لماذا لا تصرخ بأشياء فاحشة؟
أعلم أن هذا ما تفكر فيه.
327
00:34:42,395 --> 00:34:43,561
لماذا لا تتحرك؟
328
00:34:43,562 --> 00:34:48,483
قل شيئا! افعل شيئا!
دعنا نذهب!
329
00:34:49,568 --> 00:34:51,486
لماذا لا تساعدني!
330
00:35:03,874 --> 00:35:07,711
اوه لازلو...
331
00:35:46,962 --> 00:35:49,756
هل ارتكبت الزنا؟
332
00:35:49,757 --> 00:35:52,216
هل أردت أن أفعل ذلك؟
333
00:36:01,852 --> 00:36:03,436
هل كان نينو؟
334
00:36:03,896 --> 00:36:08,649
<ط> لا أعرف.
لقد كان الأمر مختلفاً.
335
00:36:14,782 --> 00:36:17,241
النفس، القوة...
336
00:36:17,242 --> 00:36:22,455
جاءت المتعة التي شعرت بها
من آخر ومن آخر.
337
00:36:25,375 --> 00:36:28,002
كنت أعانق نينو
لكن بالتفكير في لازلو، لماذا؟
338
00:36:29,129 --> 00:36:34,175
هل كنت أرضي نينو أم
أبحث عن الرضا لنفسي؟
339
00:36:34,968 --> 00:36:36,677
يا إلهي.
340
00:36:49,858 --> 00:36:55,279
لا يجوز للزوجة
متعة خيال الزنا
341
00:36:55,280 --> 00:37:02,370
أثناء الجماع مع
زوجك الخاص!
342
00:37:02,371 --> 00:37:04,914
آمين!
343
00:37:15,050 --> 00:37:17,760
لا أشعر بأي ندم على ذلك
لقد فكرت في لازلو.
344
00:37:18,721 --> 00:37:21,389
من الآن فصاعدا سأستخدم أيضا
يوميات للاعتراف بنفسي.
345
00:37:25,361 --> 00:37:27,988
سأفكر في الأمر يا لازلو.
انا ذاهب للتفكير.
346
00:37:29,198 --> 00:37:31,325
ولكن ما هي المعدات، هاه؟
347
00:37:31,326 --> 00:37:32,826
الآلات الألمانية.
348
00:37:34,245 --> 00:37:35,287
لا يمكن إنكاره
349
00:37:35,413 --> 00:37:38,498
أن الألمان
لا يمكن التغلب عليها في هذه الأمور.
350
00:37:40,001 --> 00:37:41,877
والحرب دليل على ذلك.
351
00:37:42,629 --> 00:37:45,339
الأميركيون لديهم المزيد
الطريقة مع اللعب.
352
00:37:45,340 --> 00:37:47,549
ينظر. إنها أمريكية.
353
00:37:47,759 --> 00:37:50,636
هناك شيء أكثر.
سأظهر.
354
00:38:37,433 --> 00:38:41,895
واحد...اثنان...ثلاثة...
355
00:38:43,064 --> 00:38:46,191
...أربعة...خمسة.
356
00:38:55,118 --> 00:38:56,577
نادِر.
357
00:38:56,578 --> 00:38:58,787
إذا أعجبك ذلك،
يمكنني إقراضها لك.
358
00:38:58,788 --> 00:39:00,831
إنه سهل التشغيل للغاية.
359
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
جربه.
360
00:39:03,251 --> 00:39:05,752
كيف عرف رغبتي الكبرى
361
00:39:05,753 --> 00:39:08,005
كان من المفترض أن يكون لديك معدات مثل
هل هذا تصرفي؟
362
00:39:08,131 --> 00:39:09,756
لقد أغضبني ذلك.
363
00:39:09,757 --> 00:39:14,761
<ط>لا يزال، من المفترض
التواطؤ جعل قلبي ينبض.
364
00:39:22,253 --> 00:39:24,254
اشتريت مذكراتي.
365
00:39:24,255 --> 00:39:27,925
ليس كإجابة لزوجي،
ولكن أن أتحدث بحرية مع نفسي.
366
00:39:28,593 --> 00:39:32,054
ما هي الإجابة التي يمكنني تقديمها؟
إعطاء لمذكرات نينو؟
367
00:39:32,388 --> 00:39:34,598
وهو الأمر الذي امتثلت له دائمًا بشكل كامل
واجباتي كزوجة؟
368
00:39:34,599 --> 00:39:37,810
أنه لا ينبغي أن يسمح بذلك
هل خيالك جامح إلى هذا الحد؟
369
00:39:37,811 --> 00:39:40,479
<ط> أن لازلو هو العريس
ليزا ولا شيء آخر؟
370
00:39:41,940 --> 00:39:43,816
إذا قرأ هذا من قبل، سأكتشف ذلك.
371
00:39:55,453 --> 00:39:56,787
أغلقه!
372
00:40:09,968 --> 00:40:11,927
أوه، رأسي.
373
00:41:57,700 --> 00:41:59,451
اوه لازلو...
374
00:42:05,500 --> 00:42:09,086
<ط> لم أكن أهتم إذا كانت
كنت مستيقظًا أو نائمًا أو سكرانًا.
375
00:42:09,504 --> 00:42:11,880
كنت مسؤولاً عن اللعبة.
376
00:42:14,968 --> 00:42:16,677
ما الأخلاق!
377
00:42:17,011 --> 00:42:18,679
أنا في حوض الاستحمام.
378
00:42:19,806 --> 00:42:22,307
- جيبة!
- آسف.
379
00:42:25,728 --> 00:42:27,438
"أنا آسف."
380
00:42:40,034 --> 00:42:42,035
كان الأمر أشبه بالنظر إلى امرأة أخرى.
381
00:42:52,630 --> 00:42:54,590
يمكنك الدخول الآن.
382
00:43:13,818 --> 00:43:16,612
ما زلت مبللاً.
ماذا تفعل؟
383
00:43:17,405 --> 00:43:22,493
نينو، اسمح لي بمسح وجهي.
لا أستطيع حتى أن أفتح عيني.
384
00:43:22,911 --> 00:43:27,206
مع عينيك مغلقة تحلم بشكل أفضل.
385
00:43:28,166 --> 00:43:29,917
أوه، أنت مجنون.
386
00:43:30,752 --> 00:43:33,378
في هذا الوقت من اليوم أيها الرجل المجنون
387
00:43:35,340 --> 00:43:37,090
ما رأيك في الكاميرا؟
388
00:43:37,091 --> 00:43:39,802
وبدون أدنى شك، سيكون النجاح.
389
00:43:41,012 --> 00:43:44,181
يمكن للجميع أن يأخذوا
صور محظورة.
390
00:43:44,933 --> 00:43:46,266
أليس هذا هو الهدف؟
391
00:43:46,893 --> 00:43:49,978
نعم بالطبع.
392
00:43:50,939 --> 00:43:52,940
من الناحية الفنية، أنت على حق.
393
00:43:52,941 --> 00:43:54,399
لا تزال بدائية للغاية.
394
00:43:54,526 --> 00:43:56,318
أعتقد أنني سأعود إلى زايس القديم.
395
00:43:56,319 --> 00:43:59,321
كما قلت، إنها لعبة.
ينتج زايس المزيد من التعريف.
396
00:44:00,156 --> 00:44:03,659
هذا هو التفصيل الذي أدليت به
"تمبيستا" لجورجوني مع زايس.
397
00:44:04,536 --> 00:44:07,496
أمسكتُ بلفة الفيلم في جيبي.
398
00:44:08,414 --> 00:44:10,791
<ط>الفكرة البسيطة التي يقولها لازلو
هل يمكنك رؤية الصور؟
399
00:44:10,792 --> 00:44:12,960
لقد صنعت تيريزا مع زايس
400
00:44:12,961 --> 00:44:16,588
لقد جلبت لي شعورًا شهوانيًا بالغيرة.
401
00:44:16,589 --> 00:44:19,216
ولكن إذا كانت الصور محظورة،
402
00:44:19,217 --> 00:44:21,969
كيف ستذهب للكشف عنهم؟
403
00:44:24,305 --> 00:44:27,599
أنت تفهم الموضوع.
أود أن أثق بك.
404
00:44:29,394 --> 00:44:33,647
سيكون من دواعي سروري مساعدتك في هذا.
405
00:44:35,066 --> 00:44:39,153
حسناً، إذا كان عرضاً...
406
00:44:46,286 --> 00:44:48,620
تساءلت عما إذا كان ذلك عندما علمت أن صورك
407
00:44:48,621 --> 00:44:50,205
تم الكشف عنه بواسطة لازلو،
408
00:44:50,665 --> 00:44:53,876
ستشعر تيريزا بالتشجيع.
409
00:44:54,127 --> 00:44:56,044
اشتريتهم في اسطنبول
في بداية فبراير.
410
00:44:56,045 --> 00:44:58,213
وكان المضيق مليئا بالسفن
اللغة الإنجليزية، كان مخيفا.
411
00:44:58,214 --> 00:44:59,673
- سأحتفظ بهم.
- عظيم.
412
00:44:59,674 --> 00:45:02,718
إذا عدت إلى هناك يومًا ما،
هل ستشتري لي زوجاً؟
413
00:45:03,720 --> 00:45:04,845
ليزا!
414
00:45:05,680 --> 00:45:06,889
لماذا الزي الموحد؟
415
00:45:06,890 --> 00:45:10,350
أنا أقود جوقة التجمع.
إنه يوم السبت. السبت الفاشي.
416
00:45:10,435 --> 00:45:12,227
على ما يبدو لم يكن الأمر كذلك
الأب الذي نسي.
417
00:45:12,812 --> 00:45:15,272
يجب أن أتحدث مع السيدة.
ليس هنا، في غرفتي.
418
00:45:17,275 --> 00:45:18,859
البقاء في الاستقبال.
419
00:45:20,153 --> 00:45:22,237
سأعود فورًا بالمال.
420
00:45:22,781 --> 00:45:24,907
بالأمس رأيت صورك في منزل لازلو.
421
00:45:26,576 --> 00:45:27,701
صوري؟
422
00:45:27,702 --> 00:45:30,913
نعم، صور عارية لك
يتظاهر مثل عاهرة.
423
00:45:31,414 --> 00:45:34,249
ماذا تقصدين يا ليزا؟
424
00:45:34,250 --> 00:45:38,003
أمي، لا فائدة من التظاهر
الذي لا يعرف شيئا.
425
00:45:39,214 --> 00:45:42,674
أنا لست فضيحة،
مهما كانت الحالة التي وصلت إليها الأمور
426
00:45:43,927 --> 00:45:47,596
لكن من حقي أن أعرف
صحيح، منذ أن شاركت.
427
00:45:51,726 --> 00:45:53,936
إذا قلت أنك رأيت هذه الصور،
428
00:45:54,395 --> 00:45:56,230
لن أقول أنك لم تراه.
429
00:45:56,523 --> 00:45:58,690
ولكن أقسم أنني لا أعرف أي شيء.
430
00:46:00,610 --> 00:46:04,196
إذا كانوا موجودين، شخص ما
يجب أن خلعهم.
431
00:46:04,697 --> 00:46:06,323
لكن بدون موافقتي.
432
00:46:06,324 --> 00:46:08,534
لا بد أنني كنت نائماً.
433
00:46:08,743 --> 00:46:11,495
في هذه الحالة، كان والدك بالتأكيد.
434
00:46:11,496 --> 00:46:14,873
أمي، لقد انتهيت من صورك
في مختبر لازلو،
435
00:46:14,874 --> 00:46:17,084
داخل كتاب.
436
00:46:17,085 --> 00:46:19,169
لا يمكنك أن تلمح إلى ذلك.
437
00:46:19,170 --> 00:46:21,255
لا يمكنك أن تعتقد ذلك
لي، ولا حتى يمزح.
438
00:46:21,256 --> 00:46:22,798
لا أعتقد أي شيء، أمي.
439
00:46:23,675 --> 00:46:26,009
كل ما أريده هو أن أعرف السبب.
440
00:46:30,598 --> 00:46:32,891
إذا انتهى بهم الأمر مع لازلو،
441
00:46:33,309 --> 00:46:36,395
ذلك لأن والدك كان بحاجة إليها
من شخص ما للكشف عنها
442
00:46:37,230 --> 00:46:39,064
التي كانت قريبة من العائلة.
443
00:46:42,110 --> 00:46:44,945
لا يوجد تفسير آخر.
444
00:46:45,488 --> 00:46:49,158
لا تسألني أي شيء آخر.
هو أنا وزوجي..
445
00:46:49,617 --> 00:46:52,870
<ط> وماذا؟ ماذا أقول لها؟
446
00:46:52,871 --> 00:46:56,415
التي لم تكن زوجة خاضعة،
ولكن امرأة مليئة بالرغبات؟
447
00:46:58,460 --> 00:47:04,476
أمي، أنا لا أصدق ذلك.
هذا حقير.
448
00:47:04,507 --> 00:47:06,407
الآن أنا متأكد من ذلك
449
00:47:06,414 --> 00:47:08,665
ترك لازلو هذا الكتاب
ويظهر عن قصد.
450
00:47:09,583 --> 00:47:11,626
أعتقد أنه أراد
لكي أرى تلك الصور.
451
00:47:11,627 --> 00:47:13,002
ليزا، أعدك.
452
00:47:13,003 --> 00:47:15,296
لا أستطيع إلا أن أشعر بالأسف من أجلك.
لكن لا تقلق.
453
00:47:15,589 --> 00:47:18,925
أردت فقط أن أعرف ماذا
حسنا، الأمور.
454
00:47:27,393 --> 00:47:29,644
هل كانت ستشاهدنا بينما نحن...؟
455
00:47:34,108 --> 00:47:36,985
من الأفضل لنينو أن أكون أنا
لا تكتب عنه.
456
00:47:37,528 --> 00:47:38,945
نحن ذاهبون إلى ماليبران.
457
00:47:38,946 --> 00:47:40,655
هل الفيلم جيد؟
458
00:47:41,073 --> 00:47:45,452
أستاذ، دعنا نذهب إلى الصندوق.
فيلم واحد هو نفس الآخر.
459
00:47:48,289 --> 00:47:50,999
أنيقة و... بسيطة.
460
00:47:51,000 --> 00:47:52,208
بحسب "دوتشي".
461
00:47:52,209 --> 00:47:54,878
لقد أصبحت الأيام أطول
طويلة، هاه، أستاذ؟
462
00:47:54,879 --> 00:47:56,755
فعلت مدام تيريزا جيدا
للخروج قليلا.
463
00:47:56,756 --> 00:47:58,840
الجميع يحتاج إلى الاسترخاء.
464
00:47:58,841 --> 00:48:01,009
كيف لا؟ أنا خارج أيضا.
465
00:48:01,010 --> 00:48:01,843
استمتع.
466
00:48:01,969 --> 00:48:03,928
كل التوفيق يا معلم.
شكرًا.
467
00:48:04,722 --> 00:48:06,306
دعنا نذهب.
468
00:48:45,679 --> 00:48:50,183
<ط> إذن لدى تيريزا مذكرات.
رائع.
469
00:48:50,976 --> 00:48:53,353
<ط> سيكون طريقها
أقول أنك قرأت الألغام؟
470
00:48:54,897 --> 00:48:57,440
أخيرًا بدأت الأمور تتحرك.
471
00:49:05,783 --> 00:49:10,453
<ط> آل �؟ آل ؟ بابا؟
472
00:49:11,038 --> 00:49:12,497
هذا أنا، ليزا.
473
00:49:14,959 --> 00:49:16,251
آل...
474
00:49:17,420 --> 00:49:21,423
نعم. سوف يتأخرون.
475
00:49:22,133 --> 00:49:24,759
مع من؟ والدتك؟ نعم.
476
00:49:36,689 --> 00:49:39,441
لا يا سيدتي، إنه ليس قصيرًا جدًا.
477
00:49:39,442 --> 00:49:42,902
محطة واحدة وأنت
يمكنك أن تغادر هنا معه.
478
00:49:42,903 --> 00:49:44,988
عظيم، سيكون لدينا الوقت لذلك
توقف عند متجر القبعات.
479
00:49:44,989 --> 00:49:46,698
لن يكون متأخرا؟
480
00:49:46,699 --> 00:49:48,908
لا تقلق،
لقد اتصلت بالفعل بأبي.
481
00:49:50,536 --> 00:49:52,162
المحبة والطيبة.
482
00:49:52,163 --> 00:49:55,540
كما لو كان المشهد الذي قمت به بسبب
من الصور لم يحدث قط.
483
00:49:55,541 --> 00:49:57,292
ماذا تريد من هذا؟
484
00:49:58,627 --> 00:50:01,880
يا إلهي، بدأ المطر يهطل.
كان هناك القليل من الشمس.
485
00:50:01,881 --> 00:50:03,798
إنه الربيع.
486
00:50:04,341 --> 00:50:07,010
من الجيد أن يكون لديك لازلو
جلبت مظلة.
487
00:50:07,470 --> 00:50:10,889
- أوه، مرحبا.
- يا لها من مفاجأة.
488
00:50:11,432 --> 00:50:15,310
في بودابست نقول أن "لقاء
غير المتوقع هو لقاء محظوظ."
489
00:50:17,313 --> 00:50:19,939
لم تخبرني بذلك
سينضم إلينا لازلو.
490
00:50:20,816 --> 00:50:22,275
""DUCE"" ينص على
إرشادات للأزياء الجديدة
491
00:50:31,410 --> 00:50:32,702
يا إلهي!
492
00:50:35,414 --> 00:50:36,414
المشي!
493
00:50:36,707 --> 00:50:37,957
التحدث بلغات أجنبية محظور
494
00:50:48,594 --> 00:50:49,761
هل يمكنني خدمتهم؟
495
00:50:49,762 --> 00:50:51,679
براندي.
496
00:50:52,640 --> 00:50:56,017
أنا... صحيح، بالنسبة لي أيضًا.
497
00:50:56,018 --> 00:50:57,685
بالنسبة لي، القهوة.
498
00:50:59,397 --> 00:51:01,314
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.
499
00:51:06,445 --> 00:51:07,779
لا يبدو أنها سوف تتوقف.
500
00:51:07,780 --> 00:51:10,573
من المؤسف أن لدينا مظلة واحدة فقط.
501
00:51:30,970 --> 00:51:33,221
المطر أم لا، لا بد لي من الذهاب.
502
00:51:33,639 --> 00:51:37,142
جوقات المدرسة لديها
الاجتماع في الاتحاد في الخامسة.
503
00:51:37,143 --> 00:51:39,352
وماذا عن القبعات؟
504
00:51:39,353 --> 00:51:42,981
يمكنك الذهاب يا أمي.
يمكن لازلو مرافقتك.
505
00:51:43,315 --> 00:51:45,567
لا... لا...
506
00:51:45,568 --> 00:51:47,694
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.
507
00:51:48,195 --> 00:51:50,405
على الأقل انتظر حتى يمر المطر.
508
00:51:50,740 --> 00:51:52,073
لازلو على حق.
509
00:51:52,533 --> 00:51:54,117
لقد أصبح أخف وزنًا بالفعل.
510
00:51:58,013 --> 00:52:01,224
لا تقلقي يا أمي.
سأتوقف عند متجر القبعات لاحقًا.
511
00:52:01,767 --> 00:52:05,770
إذا كانت قبعتك جاهزة،
سوف آخذه إلى المعاش.
512
00:52:07,523 --> 00:52:09,065
من الأفضل أن تأخذ مظلتك.
513
00:52:09,066 --> 00:52:10,900
أنا لست خائفا من المطر قليلا.
514
00:52:10,901 --> 00:52:13,111
نعم، ليزا، خذها.
515
00:52:13,112 --> 00:52:15,071
أنت لا تريد أن تتبلل تمامًا، أليس كذلك؟
516
00:52:15,531 --> 00:52:16,823
كما تريد.
517
00:52:16,824 --> 00:52:18,825
مع السلامة.
518
00:52:23,831 --> 00:52:25,832
هل فعلت ذلك عن قصد؟
519
00:52:26,167 --> 00:52:28,585
شعرت وكأنني في فيلم.
520
00:52:29,503 --> 00:52:31,588
ضحية مؤامرة.
521
00:52:49,315 --> 00:52:51,399
لا ينبغي لنا، هذا ليس صحيحا.
522
00:52:51,400 --> 00:52:54,319
لماذا؟ لقد كان الأمر عفوياً.
هذا طبيعي.
523
00:53:02,036 --> 00:53:03,786
لا يوجد شيء خاطئ.
524
00:53:05,414 --> 00:53:07,290
لم تعد تمطر بعد الآن.
525
00:53:07,625 --> 00:53:10,335
- هذا صحيح.
- يمكننا أن نذهب الآن.
526
00:53:10,336 --> 00:53:11,711
إذا كان هذا هو ما تريد.
527
00:53:12,588 --> 00:53:14,964
من الأفضل أن نذهب قبل أن يعود.
528
00:53:14,965 --> 00:53:16,424
لماذا ستعود؟
529
00:53:17,218 --> 00:53:21,930
حسنا، الطقس غير مؤكد.
عامل.
530
00:53:22,389 --> 00:53:24,224
هذا ما يقولونه عن النساء.
531
00:53:24,225 --> 00:53:25,600
النادل.
532
00:53:31,232 --> 00:53:32,649
- ليس لديك أي تغيير؟
- لا.
533
00:53:39,198 --> 00:53:43,284
أخبرتني ليزا عن الصور.
534
00:53:44,912 --> 00:53:47,372
صوري.
535
00:53:49,792 --> 00:53:51,751
ثم رأت ذلك.
536
00:53:52,211 --> 00:53:54,087
لقد تخيلت ذلك بالفعل.
537
00:53:57,883 --> 00:54:01,553
هذه هي الصور التي قمت بتطويرها
538
00:54:02,388 --> 00:54:04,597
بناء على طلب زوجها.
539
00:54:07,226 --> 00:54:10,937
لقد رأيتني هكذا.
540
00:54:10,938 --> 00:54:12,772
لقد رغبت بها.
541
00:54:23,117 --> 00:54:25,034
كان رأسي يدور.
542
00:54:25,035 --> 00:54:28,413
<ط> كان علي أن أتنفس الهواء
نقية أو سأغمي علي.
543
00:54:30,916 --> 00:54:33,334
- إيجون شيلي.
- خطأ شنيع.
544
00:54:33,335 --> 00:54:34,878
أنا أعرف من فعل ذلك.
545
00:54:34,879 --> 00:54:37,422
معك يا معلم
أستطيع أن أضع بطاقاتي على الطاولة.
546
00:54:38,007 --> 00:54:41,509
جيد. لوحة جيدة، يد سعيدة.
547
00:54:41,969 --> 00:54:44,512
مناسب تمامًا لأسلوب شيله.
548
00:54:44,513 --> 00:54:46,556
يدفعون 200 ليرة للتقييم.
549
00:54:46,557 --> 00:54:48,475
جيد جدًا، تحية لشيل.
550
00:54:49,059 --> 00:54:52,228
ولكن لا أعتقد أن هناك
السوق له في إيطاليا.
551
00:54:52,438 --> 00:54:55,565
رسميا، لا. فن منحط.
552
00:54:55,566 --> 00:54:58,401
لكن بهدوء، أصحاب القمصان السوداء
شرائها وإعادة بيعها.
553
00:54:58,402 --> 00:54:59,527
إنهم ليسوا حمقى.
554
00:55:01,238 --> 00:55:02,864
اجلس يا معلم
555
00:55:07,244 --> 00:55:10,955
وأن يعتقد أن الآخرين
المعلمون يصادقون عليها فقط
556
00:55:10,956 --> 00:55:13,333
إذا أثبتنا أنهم ليسوا كاذبين.
557
00:55:14,251 --> 00:55:19,214
إنه أمر مثير للسخرية، لأن فقط تلك المزيفة
تتطلب المصادقة.
558
00:55:19,215 --> 00:55:20,465
أحسنت القول يا أستاذ.
559
00:55:20,466 --> 00:55:23,259
مثلي، مسيحي صالح وأصيل.
560
00:55:23,260 --> 00:55:25,053
يحتاج الرجل إلى البقاء على قيد الحياة.
561
00:55:25,054 --> 00:55:28,598
لقد لعبوا دور الدكتور فانو المسكين
خارج المستشفى.
562
00:55:29,433 --> 00:55:33,853
لقد خسر كل شيء.
بسبب بعض المكالمات الهاتفية.
563
00:55:33,854 --> 00:55:35,271
صُنع للأشخاص الذين تثق بهم.
564
00:55:35,815 --> 00:55:37,941
أعلم، لقد مر عام تقريبًا.
565
00:55:37,942 --> 00:55:40,401
ولكنك أهل للثقة
أليس كذلك يا أستاذ؟
566
00:55:40,945 --> 00:55:44,239
كان الدكتور فانو يزوره أحيانًا، أليس كذلك؟
567
00:55:44,240 --> 00:55:48,451
فجأة شعرت أن هؤلاء
200 ليرة لم تكن مجرد مكافأة
568
00:55:48,452 --> 00:55:50,703
للتحقق من صحة اللوحة المزورة.
569
00:55:50,704 --> 00:55:53,373
لكنها لفتة تضامن غامضة.
570
00:55:53,916 --> 00:55:57,502
فتاة تبحث عنك يا أستاذ.
571
00:55:58,963 --> 00:56:01,548
مساء الخير يا سيدي. لونجوباردي.
572
00:56:02,091 --> 00:56:03,925
ليزا، ماذا تفعلين هنا؟
573
00:56:03,926 --> 00:56:05,760
لا شيء خاطئ، لا تقلق.
574
00:56:06,178 --> 00:56:08,471
الأمر فقط أنني لا أعرف أين ذهبت أمي.
575
00:56:08,472 --> 00:56:09,973
هي لم تخرج معك؟
576
00:56:10,391 --> 00:56:13,601
نعم، ولكن كان علي أن أذهب إلى الاتحاد
577
00:56:13,602 --> 00:56:15,520
وتركتها في مقهى فلوريان.
578
00:56:16,063 --> 00:56:18,898
اتفقنا على أنني سأبدو
قبعتها في متجر القبعات.
579
00:56:18,899 --> 00:56:21,276
لكنها لم تعد بعد إلى المنزل الداخلي.
580
00:56:21,277 --> 00:56:23,945
من المحتمل أنها تتسوق عبر النوافذ.
581
00:56:24,780 --> 00:56:27,657
عزيزي المذكرة، تحياتي لك.
582
00:56:27,658 --> 00:56:31,911
- مع السلامة.
- شكرًا.
583
00:56:34,290 --> 00:56:36,207
- مساء الخير.
- مع احتراماتي.
584
00:56:36,959 --> 00:56:40,044
مساء الخير يا أنانيا ،
رعاية، هاه؟
585
00:56:48,846 --> 00:56:52,390
ننسى اللجوء، أنانيا.
586
00:56:52,766 --> 00:56:56,478
لقد أصبحت مسيحياً فقط
أنهم لن يأخذوه هناك.
587
00:57:04,612 --> 00:57:06,237
- ها هي.
- إنها وحدها.
588
00:57:06,238 --> 00:57:08,323
لذلك لا يزال لازلو في المركز.
589
00:57:08,324 --> 00:57:09,908
قل مرحبا لها بالنسبة لي
590
00:57:09,909 --> 00:57:12,076
وأقول سلمت
القبعة لجولييتا.
591
00:57:12,077 --> 00:57:13,578
هل كان لازلو معك؟
592
00:57:13,579 --> 00:57:15,914
نعم، التقينا عند الخياطة.
593
00:57:19,210 --> 00:57:21,252
حسنًا، مع لازلو
كنت في أيد أمينة.
594
00:57:21,253 --> 00:57:22,962
لماذا كنت قلقة جدا؟
595
00:57:22,963 --> 00:57:24,464
هل هذا ما يعلمونه في المدرسة؟
596
00:57:24,590 --> 00:57:26,925
أنت لا تأخذ أي شيء على محمل الجد يا أبي.
597
00:57:32,848 --> 00:57:37,060
كان من الواضح أن شيئًا ما قد أزعجها.
598
00:57:37,061 --> 00:57:39,187
السادسة والنصف.
599
00:57:41,065 --> 00:57:45,276
الفكرة التي كنت وحدي معها
لقد ملأني لازلو بغيرة شديدة.
600
00:57:45,736 --> 00:57:47,862
غيرة جامحة من أجل الرغبة.
601
00:58:20,437 --> 00:58:22,230
إغلاق أفضل.
602
00:58:29,488 --> 00:58:31,072
<ط> على عجل! سوف نتبلل.
603
00:58:31,073 --> 00:58:32,657
سنلجأ إلى الأكاديمية.
604
00:58:35,536 --> 00:58:38,580
دعونا ننتظر حتى تمر.
605
00:58:40,708 --> 00:58:43,334
لقد ربحت اليوم 200 ليرة.
606
00:58:44,378 --> 00:58:46,004
يمكنني أن أعرض عليك مكان عملي.
607
00:58:46,005 --> 00:58:49,090
سأشتري بعض الأقراط.
سوار.
608
00:58:49,091 --> 00:58:53,428
- دعنا نذهب؟
- قلادة. كل ما تريد.
609
00:58:55,306 --> 00:58:58,349
على الرغم من التعويض الحقيقي
بين الرجل والمرأة
610
00:58:58,350 --> 00:59:02,479
الذين شاركوا حياتهم
لمدة 20 عامًا ينبغي...
611
00:59:05,816 --> 00:59:09,611
علاقة حميمة بدون خجل.
حب وقح.
612
00:59:10,654 --> 00:59:12,405
هل لمسها؟
613
00:59:14,700 --> 00:59:16,201
هل قبلها؟
614
00:59:17,119 --> 00:59:18,495
هنا؟
615
00:59:21,790 --> 00:59:23,583
أو هنا؟
616
00:59:24,293 --> 00:59:25,752
هنا؟
617
00:59:28,797 --> 00:59:31,216
هل حاول هنا؟
618
00:59:33,844 --> 00:59:35,804
أخبرني، أخبرني.
619
00:59:37,640 --> 00:59:39,516
أطلق عليها اسم "الحب"؟
620
00:59:40,518 --> 00:59:43,102
أو ربما "حبيبي"؟
621
00:59:43,938 --> 00:59:45,438
أخبرني.
622
00:59:47,608 --> 00:59:49,901
قال "حبيبتي"...؟
623
00:59:52,363 --> 00:59:55,573
هل قلت "كنزي"...؟
624
00:59:58,452 --> 01:00:00,745
<ط> نينو ولازلو
احترت بداخلي.
625
01:00:01,205 --> 01:00:03,915
<ط> أخبرني، أخبرني.
هل قال؟
626
01:00:06,794 --> 01:00:08,378
هل يعجبك عملي؟
627
01:00:09,421 --> 01:00:10,839
تيريزا.
628
01:00:11,632 --> 01:00:13,258
ليس هنا.
629
01:00:13,551 --> 01:00:15,301
إنه مبلل.
630
01:00:21,392 --> 01:00:23,518
لا أستطيع العيش بدونك.
631
01:00:29,233 --> 01:00:32,360
إذا قرأ نينو هذا، فسيعرف أنني قاومت.
632
01:00:32,361 --> 01:00:34,654
<ط> هل يعجبك؟
قل الحقيقة.
633
01:00:34,947 --> 01:00:36,447
أعجبني، ألا يعجبني؟
634
01:00:56,343 --> 01:00:58,261
هل تريد حقًا أن تعرف؟
635
01:00:58,262 --> 01:01:00,597
لا، لا تخبرني!
636
01:01:01,348 --> 01:01:03,933
شعرت بدمي
الضغط على الأذنين.
637
01:01:04,852 --> 01:01:07,353
تلوى ذهني بالرؤى.
638
01:01:08,814 --> 01:01:11,566
عندما فتحت مذكراتي،
لقد اختفت العلامة.
639
01:01:11,567 --> 01:01:14,569
هل هناك إشارة إلى أن نينو قد قرأها؟
640
01:01:19,325 --> 01:01:21,910
في زاتيري الشمس
مشرقة، كما هو الحال في الصيف.
641
01:01:21,911 --> 01:01:26,206
هنا في جوديكا الشتاء أبدا
وينتهي الأمر، وهذا يعني بالنسبة لي الألم.
642
01:01:26,707 --> 01:01:28,958
يجب أن أدرجهم جميعًا.
643
01:01:32,755 --> 01:01:37,675
من الأفضل تدفئة عظامي
على الجانب الآخر من القناة.
644
01:01:38,177 --> 01:01:40,053
سأعود بعد ساعات قليلة.
645
01:01:40,054 --> 01:01:41,930
نزهة لطيفة.
646
01:01:41,931 --> 01:01:43,723
سأعود في وقت متأخر اليوم.
647
01:01:44,934 --> 01:01:46,768
نراكم على العشاء.
648
01:01:47,061 --> 01:01:49,312
نعم...
649
01:01:54,318 --> 01:01:56,319
نظر إلي كما لو كان يسأل:
650
01:01:56,320 --> 01:02:00,365
"استمتع بغيابي
لقراءة مذكراتي."
651
01:02:00,866 --> 01:02:04,494
من الأفضل أن يقرأ كتاباتي.
652
01:02:05,037 --> 01:02:07,664
لهذا السبب قلت إنني سأعود متأخرًا.
653
01:02:08,123 --> 01:02:09,707
أتمنى أن يفهم ذلك.
654
01:02:10,501 --> 01:02:11,793
أنا جاد، نينو.
655
01:02:11,794 --> 01:02:14,587
يجب عليك بالتأكيد
التوقف عن الشرب والتدخين ...
656
01:02:14,588 --> 01:02:16,631
لا، ليس لدي هذا الإدمان.
الوحيد.
657
01:02:16,632 --> 01:02:17,715
عليك أن تأكل القليل،
658
01:02:17,716 --> 01:02:20,969
والجماع حسب أي
كتاب الطب,
659
01:02:20,970 --> 01:02:22,595
إنها مخاطرة.
660
01:02:23,222 --> 01:02:25,974
خطر الاصطدام أثناء نائب الرئيس، هاه؟
661
01:02:25,975 --> 01:02:28,893
في عمري وفي حالتي،
662
01:02:28,894 --> 01:02:30,979
كلما خاطرت أكثر، كلما عشت أكثر.
663
01:02:31,397 --> 01:02:34,399
فكر في ما ينتظرك.
664
01:03:20,613 --> 01:03:22,530
سأرى ماذا يفعلون.
665
01:03:30,915 --> 01:03:34,834
كما هو الحال في مقهى فلوريان، فهو
تركني وحدي مع لازلو.
666
01:03:45,262 --> 01:03:46,429
تيريزا.
667
01:03:57,775 --> 01:04:01,361
لن يرانا أحد خلفنا
من الشجيرات. يأتي.
668
01:04:07,785 --> 01:04:08,868
تعال معي.
669
01:04:08,869 --> 01:04:12,372
على نحو متزايد، أن أكون معه
لقد جعل قلبي يرتجف.
670
01:04:35,396 --> 01:04:39,399
<ط> لم أستطع منع نفسي من التفكير في ذلك
لقد نصبت ليزا فخًا لي.
671
01:04:40,192 --> 01:04:42,068
يمكن أن يحدث أي شيء.
672
01:04:43,863 --> 01:04:49,325
أنا عمدا لم أذكر
تيريزا، ما قاله لي الدكتور فانو.
673
01:04:49,702 --> 01:04:52,412
إذا غيرت هيئتها أثناء الجماع
674
01:04:52,413 --> 01:04:54,831
سأحصل على دليل على أنها قرأت مذكراتي.
675
01:05:07,136 --> 01:05:10,180
إذا أحسنت التصرف، سأريك شيئًا.
676
01:05:10,848 --> 01:05:12,724
اشتريتهم اليوم.
677
01:05:14,393 --> 01:05:17,020
يقولون إذا اندلعت الحرب
678
01:05:17,021 --> 01:05:18,980
سيكون من المستحيل تحقيقه.
679
01:05:30,743 --> 01:05:32,452
وقح.
680
01:05:39,168 --> 01:05:41,127
متهور تقريبًا.
681
01:05:52,473 --> 01:05:54,307
لن تقول أي شيء؟
682
01:05:55,684 --> 01:05:57,143
لحم خنزير.
683
01:05:57,436 --> 01:05:59,854
تعمدًا استفزازي.
684
01:06:04,568 --> 01:06:07,278
مثل هذا التغيير واضح.
685
01:06:08,405 --> 01:06:11,199
لا بد أن شيئًا ما قد حدث بالتأكيد.
686
01:06:11,200 --> 01:06:13,827
أوه، نينو، إلى الأسفل...
687
01:06:32,638 --> 01:06:33,888
بنسيون جرانسيولا
688
01:07:54,678 --> 01:07:57,263
أخيرًا، سأرى لازلو عاريًا.
689
01:08:17,368 --> 01:08:19,869
حبي، مصدري الوحيد.
690
01:09:06,167 --> 01:09:08,168
أولا، أريد أن أتطرق إليها.
691
01:10:07,603 --> 01:10:08,937
يريد؟
692
01:10:10,064 --> 01:10:11,815
لم أحاول ذلك قط.
693
01:10:11,816 --> 01:10:14,400
هناك دائما المرة الأولى.
694
01:10:14,401 --> 01:10:16,820
نعم، هناك دائما.
695
01:10:22,076 --> 01:10:23,535
اعجبني.
696
01:10:37,466 --> 01:10:39,342
لقد حررتني المتعة.
697
01:11:05,995 --> 01:11:09,873
ادفع للسيد أوريليو بعد ذلك
السيدة لسداد.
698
01:11:10,124 --> 01:11:11,166
هل عادت بعد؟
699
01:11:11,167 --> 01:11:14,127
لا، قلت أنني لن أتناول العشاء في المنزل.
700
01:11:14,128 --> 01:11:16,546
آه يا أستاذ، لقد نسيت تقريبا.
701
01:11:16,547 --> 01:11:19,591
الآنسة ليزا في انتظارك في المكتب.
702
01:11:24,847 --> 01:11:26,055
مرحبا يا أبي.
703
01:11:27,266 --> 01:11:29,225
مكتبك في حالة من الفوضى.
704
01:11:30,519 --> 01:11:32,187
دعها تذهب، ليزا.
705
01:11:33,647 --> 01:11:35,482
هذا جيد. لا تهتم.
706
01:11:35,483 --> 01:11:37,901
أنا أحبه من هذا القبيل.
أنا أعرف أين هو كل شيء.
707
01:11:40,404 --> 01:11:42,864
وماذا عن أمي؟
هل تعرف أين هي؟
708
01:11:43,199 --> 01:11:44,866
اعتقدت أنني كنت معك.
709
01:11:45,284 --> 01:11:47,702
- إنها في ليدو.
- على ليدو؟
710
01:11:48,245 --> 01:11:49,996
نعم مع لازلو.
711
01:11:50,456 --> 01:11:53,750
لقد وجدوا المكان المناسب، أ
دار ضيافة صغيرة في سان نيكوليتو.
712
01:11:53,751 --> 01:11:55,710
بين ميدان الرماية والمطار.
713
01:11:56,587 --> 01:11:58,713
جانب واحد يرمي والآخر...
714
01:12:01,258 --> 01:12:02,842
.. إذا طار.
715
01:12:03,886 --> 01:12:07,764
حتى أنك يجب أن يكون لديك الكثير
مواعيد في البندقية يا أبي.
716
01:12:07,765 --> 01:12:09,974
ماذا بحق الجحيم تقصد بذلك؟
717
01:12:10,434 --> 01:12:13,728
إنها تبحث عن الانتقام
أو شخص يمكنك الوثوق به؟
718
01:12:13,729 --> 01:12:16,314
قالت على أي حال
الذي يبقى وفيا لك.
719
01:12:17,233 --> 01:12:19,442
يكفي يا ليزا. اتركني وحدي.
720
01:12:20,569 --> 01:12:21,778
كما تريد.
721
01:12:26,826 --> 01:12:29,244
إنهم يكبرون، أليس كذلك يا أبي؟
722
01:12:30,788 --> 01:12:32,413
يجب عليك قطعها.
723
01:12:34,750 --> 01:12:36,251
قطع ماذا؟
724
01:12:38,045 --> 01:12:39,587
تجعيد الشعر الخاص بك، يا أبي.
725
01:12:39,880 --> 01:12:41,381
إنهم تقريبًا على رقبتك.
726
01:12:41,382 --> 01:12:43,591
لا تقلق بشأن شعري.
727
01:12:43,592 --> 01:12:45,844
هل يمكنني تركها تنمو
يصل إلى كتفي، أليس كذلك؟
728
01:12:45,845 --> 01:12:48,096
أو حتى الأكسجين لهم!
729
01:12:50,975 --> 01:12:54,144
<ط> لم يكن لدي الشجاعة ل
اقبل هذا التحدي.
730
01:12:54,895 --> 01:12:57,605
<ط> كان من الممكن أن نواجه
الغيرة الخاصة بنا.
731
01:13:18,627 --> 01:13:21,671
وجدوا المكان المناسب، أ
دار ضيافة صغيرة في سان نيكوليتو.
732
01:13:21,672 --> 01:13:23,756
بين ميدان الرماية والمطار.
733
01:13:24,800 --> 01:13:26,843
يرمي أحد الجانبين، والآخر...
734
01:13:27,720 --> 01:13:30,513
- عصب ليزا...
- ...يطير.
735
01:13:31,015 --> 01:13:32,891
...يكاد يجذبني.
736
01:14:42,294 --> 01:14:44,838
قالت: على أية حال
يبقى هذا صحيحًا بالنسبة لك.
737
01:15:41,228 --> 01:15:46,274
قالت: على أية حال
ويبقى...
738
01:15:46,275 --> 01:15:50,570
...مخلص لك.
739
01:16:06,086 --> 01:16:09,631
مدام تيريزا، أعرف ذلك
ضد قواعد المنزل.
740
01:16:09,632 --> 01:16:11,883
لكن هذه المرة فقط،
هل يمكنك أن تغمض عينيك؟
741
01:16:12,760 --> 01:16:14,219
لسيدة.
742
01:16:17,765 --> 01:16:20,099
مع التقدير من فضلك.
743
01:16:20,100 --> 01:16:21,434
بالطبع.
744
01:16:23,187 --> 01:16:24,896
دعنا نذهب.
745
01:16:24,897 --> 01:16:30,151
أريدك لمدة ساعة فقط
746
01:16:30,152 --> 01:16:34,280
لإخبارك بكل شيء لا تعرفه
747
01:16:34,281 --> 01:16:41,746
وفي هذه الساعة أخلص
حياتي لك.
748
01:16:42,790 --> 01:16:45,291
شعرت بنبض القلب في صدري.
749
01:16:45,292 --> 01:16:47,961
ضحكت عندما تذكرت فانو.
750
01:16:51,757 --> 01:16:53,299
مليئة بالحياة.
751
01:17:04,311 --> 01:17:06,229
شجاع.
752
01:17:19,827 --> 01:17:21,995
حتى وقح.
753
01:17:27,835 --> 01:17:34,507
شعرت بالارتياح بدون القديم
العار، المخاوف القديمة.
754
01:17:37,303 --> 01:17:40,221
لقد أحسنت صنعاً بعدم انتظاري.
755
01:17:42,433 --> 01:17:44,309
أنا لست جائعا.
756
01:17:45,978 --> 01:17:51,816
لا، لا خلعه. لا خلعه.
757
01:17:52,943 --> 01:17:56,196
فجأة كان لدي دافع
من الامتنان لنينو.
758
01:17:56,197 --> 01:18:00,074
أردت أن أعوضه،
خدمته من باب الامتنان.
759
01:18:16,050 --> 01:18:18,343
كما لو كان طفلًا.
760
01:18:45,579 --> 01:18:51,084
نينو، الجدار مدمر.
761
01:18:55,172 --> 01:18:58,842
تيريزا، قبليني.
762
01:19:00,261 --> 01:19:01,761
قبلني...
763
01:19:17,820 --> 01:19:21,281
أين هم ذاهبون بحق الجحيم؟
764
01:19:21,282 --> 01:19:23,992
السبت الفاشي.
765
01:19:33,836 --> 01:19:36,880
بواسطة بعض التماثيل المكسورة
766
01:19:36,881 --> 01:19:40,049
وبعض الكتب القديمة
767
01:19:40,593 --> 01:19:43,219
لكل هذا قمت بتبادلك،
تيريزا، منذ وقت طويل.
768
01:20:03,699 --> 01:20:06,910
لم يكن هناك أي شيء آخر يهمني.
769
01:20:07,870 --> 01:20:10,246
وجودي بأكمله الآن
لقد كانت قطعة لحم صغيرة
770
01:20:10,247 --> 01:20:12,207
معلقة بين ساقي
771
01:20:13,209 --> 01:20:15,376
كما كان الأمر صعبًا
772
01:20:15,836 --> 01:20:19,380
لقد عبرت عن نفسي
في امتلائي.
773
01:20:47,117 --> 01:20:51,412
انظر. نحن نشبه كوكب المشتري وجونو...
774
01:20:52,915 --> 01:20:55,750
في "حب الآلهة" لجوليو رومانو.
775
01:20:58,462 --> 01:21:01,631
كنت أتخيل دائمًا كوكب المشتري بلحية
776
01:21:01,632 --> 01:21:03,716
وجونو أكثر بدانة.
777
01:22:30,679 --> 01:22:33,139
أنت مكتئب.
ماذا كان هناك؟
778
01:22:34,642 --> 01:22:35,975
هل تفكر في نينو؟
779
01:22:35,976 --> 01:22:37,977
لقد كان غريباً اليوم.
780
01:22:37,978 --> 01:22:39,979
نهض عند الظهر.
781
01:22:42,399 --> 01:22:44,192
لقد بدا مرهقًا.
782
01:22:45,986 --> 01:22:47,821
ومع ذلك، متحمس.
783
01:22:50,074 --> 01:22:53,326
يحدث ذلك.
الإرهاق لا يقتل الرغبة.
784
01:22:54,036 --> 01:22:58,581
ما زلت أعتقد
زوجك مجنون.
785
01:22:59,333 --> 01:23:00,917
انه لا يبدو طبيعيا.
786
01:23:03,629 --> 01:23:05,713
يمكنك القول. فهو غير طبيعي.
787
01:23:05,714 --> 01:23:07,632
أدركت هذا منذ بعض الوقت.
788
01:23:07,633 --> 01:23:09,092
ماذا يحاول أن يفعل؟
789
01:23:10,553 --> 01:23:12,887
ندف لها؟ اختبار لي؟
790
01:23:12,888 --> 01:23:15,056
لا، أنت لا تفهم.
791
01:23:15,057 --> 01:23:17,267
في البداية، حتى أنا لم أفهم.
792
01:23:17,268 --> 01:23:21,187
يستغلك، الغيرة تثيره.
793
01:23:21,188 --> 01:23:23,064
أظهر له هذا إذن.
794
01:23:28,404 --> 01:23:30,155
هل أنت مجنون؟
795
01:23:31,657 --> 01:23:34,284
نعم، بالنسبة لك.
796
01:24:13,741 --> 01:24:17,243
بالتفكير في الوراء، كنت أنا
كنت أستخدم لازلو.
797
01:24:17,786 --> 01:24:20,538
بين ذراعيك أشعر
تحررت حقا.
798
01:24:36,222 --> 01:24:39,140
هذه العاهرة غير راضية
مع تلك gigolos
799
01:24:39,141 --> 01:24:41,309
الذين حتى عصا قضيبهم في أذنيها.
800
01:24:41,602 --> 01:24:43,269
كما أنها تسرق أزواج الآخرين.
801
01:24:44,063 --> 01:24:48,817
استمع إلى هذه العاهرة تتحدث.
802
01:24:48,818 --> 01:24:53,196
الزوج ديوث وهي
حتى أنه لا يغفر للرهبان!
803
01:25:03,123 --> 01:25:06,709
عاهرة!
ولا حتى الرهبان يريدونك!
804
01:25:11,173 --> 01:25:14,509
إنها تفعل ذلك من أجل المال.
805
01:25:14,969 --> 01:25:17,637
يعمل قليلاً ويكسب الكثير.
806
01:25:18,055 --> 01:25:20,890
كل الأموال التي لديك،
أخذها من المرأة.
807
01:25:21,350 --> 01:25:22,600
ولماذا لا؟
808
01:25:31,360 --> 01:25:34,529
إنه ليس النبيذ، أليس كذلك؟
809
01:25:36,198 --> 01:25:38,116
نعم نعم.
810
01:25:40,327 --> 01:25:42,203
أريد أن أموت.
811
01:25:46,959 --> 01:25:50,378
أريد أن أموت!
812
01:25:52,173 --> 01:25:54,841
اذهب إلى هناك وتموت.
813
01:25:54,842 --> 01:25:56,843
يمكنك أن تأخذ الكأس.
814
01:25:56,844 --> 01:25:59,304
أريد أن أموت هنا.
815
01:26:00,639 --> 01:26:02,682
مدام زايرا، كم أنا مدين لك؟
816
01:26:04,018 --> 01:26:05,977
لتر كلينتو... ستة ليرات.
817
01:26:06,228 --> 01:26:09,022
تذكر Radonicich، أستاذ؟
818
01:26:09,023 --> 01:26:12,233
- ستانكو، من لوسينبيكولو؟
- نعم هو.
819
01:26:12,651 --> 01:26:15,069
- لقد ذهب.
- مثله؟
820
01:26:15,446 --> 01:26:16,905
لقد مات.
821
01:26:17,239 --> 01:26:22,911
نوبة قلبية. في المقدمة
من البار. منذ عشرة أيام.
822
01:26:23,829 --> 01:26:26,331
أثناء الشرب،
توقف قلبه.
823
01:26:26,832 --> 01:26:31,044
الحقيقة هي: لا يمكنك ذلك
السيطرة على القلب.
824
01:26:31,170 --> 01:26:34,339
لا، لا يمكنك ذلك.
ولا يتلقى إلا أوامر من الحب.
825
01:26:35,216 --> 01:26:36,591
أو الموت.
826
01:26:37,510 --> 01:26:39,010
مساء الخير يا معلم.
827
01:27:07,081 --> 01:27:10,375
كان بإمكاني القبض عليها،
لكنني قررت عدم القيام بذلك.
828
01:27:11,127 --> 01:27:13,837
أردت أن أعطيها الوقت
للاستعداد للنوم.
829
01:27:16,465 --> 01:27:20,385
أريد أن أموت!
أريد أن أموت!
830
01:28:12,229 --> 01:28:16,399
تيريزا، أتوسل إليك،
اكذب علي إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
831
01:28:16,859 --> 01:28:21,070
لكن لنفترض أنك تستخدمه
فقط لإثارة...
832
01:28:31,874 --> 01:28:33,208
...شهوة.
833
01:28:54,522 --> 01:28:56,022
أريد أن أموت!
834
01:29:43,779 --> 01:29:45,280
أوه، تيريزا.
835
01:29:45,281 --> 01:29:47,448
خلع ملابسك الداخلية.
836
01:29:49,952 --> 01:29:51,077
يمين.
837
01:29:57,626 --> 01:29:59,752
وضعت على سراويل بلدي.
838
01:30:00,212 --> 01:30:02,046
سراويلك الداخلية؟
839
01:30:11,807 --> 01:30:16,769
الآن الجوارب والرباط وحمالة الصدر.
840
01:30:16,770 --> 01:30:18,313
لا، تيريزا.
841
01:30:18,314 --> 01:30:22,025
لا تجادل.
أنا أحبك مثل هذا.
842
01:30:23,611 --> 01:30:30,533
جيد جدًا.
إذا كان يرضيك، لماذا لا؟
843
01:30:30,534 --> 01:30:34,120
معقدة، أليس كذلك؟
844
01:30:39,752 --> 01:30:42,128
دعونا نرى...
845
01:30:46,634 --> 01:30:51,012
لم يكن أنت الذي تحدث عن ما إذا كان
خالية من القيود والقيود؟
846
01:30:59,647 --> 01:31:01,356
لذا...
847
01:31:04,401 --> 01:31:06,236
مثالي.
848
01:32:17,516 --> 01:32:19,100
كم هو بارد.
849
01:32:35,159 --> 01:32:37,535
لا، اتركه.
850
01:32:42,291 --> 01:32:44,667
أنت تثيرني وأنا أرتدي مثل هذا.
851
01:32:50,216 --> 01:32:55,011
قبل 400 سنة، لأنه سجل
في النحاس وضعية مثلك،
852
01:32:55,679 --> 01:32:57,722
فنان انتهى به الأمر في السجن.
853
01:32:58,557 --> 01:33:00,350
جوليو رومانو.
854
01:33:02,937 --> 01:33:05,772
كيف تعرف عن جوليو رومانو؟
855
01:33:08,275 --> 01:33:09,734
أنا أعرف.
856
01:33:11,195 --> 01:33:14,948
قام جوليو رومانو بعمل الرسم.
لكن الرجل الذي ذهب إلى السجن
857
01:33:14,949 --> 01:33:17,951
كان كالسيغراف،
ماركو أنطونيو ريموندي.
858
01:33:18,869 --> 01:33:21,996
ولم يكن لديه الحماية
السياسة التي يتمتع بها الآخر.
859
01:33:22,832 --> 01:33:25,041
- ومن أدخله السجن؟
- البابا.
860
01:33:25,626 --> 01:33:27,836
- والنقش؟
- دمرت.
861
01:33:28,379 --> 01:33:30,296
كانت تلك أوقات مختلفة.
862
01:33:30,756 --> 01:33:34,259
لا، لقد كان الأمر هكذا دائمًا.
863
01:33:40,474 --> 01:33:42,851
أنت مثل رجل بلا وقت.
864
01:33:42,852 --> 01:33:45,562
هذه مجاملة لطيفة، تيريزا.
865
01:33:50,609 --> 01:33:51,734
إلى أين أنت ذاهب؟
866
01:33:54,655 --> 01:33:58,324
لا، اتركه.
يمكنك تجميعهم معًا غدًا.
867
01:34:36,197 --> 01:34:37,280
نينو!
868
01:34:54,799 --> 01:34:57,550
علي، دكتور فانو.
� تيريزا رولف.
869
01:34:57,551 --> 01:35:01,262
أنا آسف للاتصال في هذه الساعة.
هل يمكنك أن تأتي على الفور؟
870
01:35:01,263 --> 01:35:02,514
نعم، إنه هو.
871
01:35:02,515 --> 01:35:04,849
لا أعرف، إنه يهتز.
872
01:35:04,850 --> 01:35:07,519
عليك أن تأتي الآن، الأمر عاجل.
873
01:36:04,994 --> 01:36:06,494
سيدتنا!
874
01:36:50,539 --> 01:36:53,333
هل انا مخطئ ام هذا
هل حدث ذلك أثناء ممارسة الجنس؟
875
01:36:53,334 --> 01:36:55,376
لا، ليس أثناء ذلك، بعد قليل.
876
01:36:55,586 --> 01:36:58,546
انهيار الدورة الدموية والتنفيس ،
كلاسيكي.
877
01:36:58,839 --> 01:37:01,508
- هل هو خطير؟
- ليس في هذه اللحظة.
878
01:37:01,509 --> 01:37:03,426
إنها جلطة، وليست نوبة قلبية.
879
01:37:03,427 --> 01:37:06,095
لكنه يحتاج إلى المساعدة،
الحصول على ممرضة.
880
01:37:06,597 --> 01:37:08,723
إذا كنت تستطيع، مساعدتي في العثور على واحد.
881
01:37:09,141 --> 01:37:10,308
أنت تعرف أنني لا أستطيع.
882
01:37:10,309 --> 01:37:13,186
ليس علنا.
ربما من خلال صديق.
883
01:37:13,562 --> 01:37:15,271
كيف يمكنني أن أشكرك؟
884
01:37:15,272 --> 01:37:17,899
اهداء يا سيدتي
� بيت الراحة الإسرائيلي.
885
01:37:22,488 --> 01:37:24,447
أردت تحديث يومياتي.
886
01:37:24,448 --> 01:37:27,659
<ط>الاستفادة من مرضك ل
تلخيص الوضع.
887
01:37:31,831 --> 01:37:34,332
<ط> فكرة. نينو المسكينة...
888
01:38:05,072 --> 01:38:08,616
"...إذا كنت تعرف أن صورك
تم الكشف عنها بواسطة لازلو
889
01:38:08,617 --> 01:38:11,077
ربما تنجذب إليه تيريزا."
890
01:38:16,041 --> 01:38:18,084
"تيريزا، أتوسل إليك،
اكذب علي إذا لزم الأمر.
891
01:38:18,085 --> 01:38:21,463
لكن لنفترض أنك تستخدمه فقط
لإثارة شهوتي."
892
01:38:22,882 --> 01:38:24,090
أمي.
893
01:38:26,218 --> 01:38:27,844
وصلت الممرضة.
894
01:38:28,304 --> 01:38:30,013
سأكون هناك خلال دقيقة.
895
01:38:32,016 --> 01:38:33,308
سأنتظر.
896
01:38:45,112 --> 01:38:48,198
ها أنت يا أستاذ
مثل الجديد.
897
01:38:48,657 --> 01:38:50,158
أفضل من أي وقت مضى.
898
01:38:50,409 --> 01:38:53,286
ملكة جمال إيطاليا,
هل يمكنك مرافقة أندريا؟
899
01:38:54,455 --> 01:38:56,206
ليس من الضروري يا سيدتي.
900
01:38:57,833 --> 01:39:01,544
بضعة أيام فقط يا أستاذ.
وسوف تعود للوقوف على قدميك.
901
01:39:02,171 --> 01:39:04,214
سأقوم بإعداد عصيدة له.
902
01:39:15,726 --> 01:39:17,227
يوميات...
903
01:39:17,228 --> 01:39:19,854
هل تريد أن تكتب في يومياتك؟
904
01:39:20,773 --> 01:39:22,273
يومياتك.
905
01:39:23,067 --> 01:39:25,652
- أنت تعلم أنني لا أملك واحدة.
- مرحبا يا أبي.
906
01:39:29,281 --> 01:39:31,074
يبدو أفضل بكثير اليوم.
907
01:39:33,452 --> 01:39:34,953
أفضل بكثير من الأمس.
908
01:39:37,039 --> 01:39:38,498
وأنت يا أمي؟
909
01:39:38,499 --> 01:39:40,667
وهي محبوسة في المنزل منذ أيام.
910
01:39:40,668 --> 01:39:42,669
ماذا سنفعل إذا مرضت أنا أيضاً؟
911
01:39:43,963 --> 01:39:45,630
اليوم أنا حر طوال اليوم.
912
01:39:46,590 --> 01:39:49,259
لطيف ولطيف مرة أخرى.
913
01:39:50,010 --> 01:39:53,930
ربما، بعد الغداء، سأخرج.
914
01:40:00,271 --> 01:40:04,023
<ط> نينو يقرأ مذكراتي دائمًا
رغم أنني تظاهرت بتجاهل ذلك.
915
01:40:04,024 --> 01:40:06,359
لماذا ذكرت ذلك إذن؟
916
01:40:06,360 --> 01:40:09,112
سأقول لا
هل كان هناك أي سبب آخر للتظاهر؟
917
01:40:11,615 --> 01:40:13,199
هنا ساو خورخي.
918
01:40:15,911 --> 01:40:17,829
هناك ساحة القديس مرقس.
919
01:40:18,122 --> 01:40:23,751
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه،
عبور القناة الكبرى بالجندول.
920
01:40:26,130 --> 01:40:27,630
احذري يا آنسة.
921
01:40:28,048 --> 01:40:30,925
كن حذرا، واحدا تلو الآخر.
922
01:40:31,177 --> 01:40:32,760
دعونا نحصل على التالي.
923
01:40:32,761 --> 01:40:34,804
في الخط من فضلك.
924
01:40:40,978 --> 01:40:42,353
هل هذا جيد؟
925
01:40:46,192 --> 01:40:48,401
سوف يحذف
926
01:40:48,402 --> 01:40:51,154
كل ما كتبته بعد ذلك
ذلك اليوم على الشاطئ.
927
01:40:51,155 --> 01:40:54,657
"هيا، اقرأه،" سأخبره،
"مذكراتي تنتهي هنا."
928
01:40:56,911 --> 01:40:59,496
طلب مني شيء ما العودة إلى المنزل.
929
01:40:59,955 --> 01:41:01,873
ليس بسبب نينو.
930
01:41:02,333 --> 01:41:05,210
شعرت أن ليزا كانت تخطط لشيء ما.
931
01:41:08,714 --> 01:41:09,881
لماذا غادرت؟
932
01:41:09,882 --> 01:41:14,761
ابنتك أعطتني ساعتين إجازة.
بقي مع المعلم.
933
01:41:18,057 --> 01:41:22,018
ابنتك غادرت للتو.
جولييتا مع الأستاذ.
934
01:41:23,062 --> 01:41:25,396
احتفظ بها، سأكون هناك خلال دقيقة.
935
01:42:38,596 --> 01:42:39,679
قال الأب إنه لا يريد
الكهنة في جنازتك.
936
01:42:42,624 --> 01:42:45,251
ليزا! قرأت مذكراتي.
937
01:43:13,488 --> 01:43:17,950
تبدو عاريا بدون نظارتك.
938
01:44:01,578 --> 01:44:05,122
- جئت.
- لقد فات الأوان للأسف.
939
01:44:05,315 --> 01:44:07,150
أنت تعرف كيف كان يفكر.
940
01:44:07,151 --> 01:44:10,528
جئت لأحييك.
941
01:44:10,737 --> 01:44:12,989
كنا أصدقاء جيدين.
942
01:44:12,990 --> 01:44:20,413
وبعد ذلك...
لقد كان ملحداً. ليس البروتستانتية.
943
01:44:24,001 --> 01:44:25,376
قوة.
944
01:44:39,641 --> 01:44:43,436
مع المصادقة الخاصة بك
ظل نشطا.
945
01:44:43,437 --> 01:44:45,521
وحاول الاستمتاع بالحياة.
946
01:44:45,522 --> 01:44:47,982
بالطبع. موسوليني
سأتحدث قريبا.
947
01:44:49,651 --> 01:44:51,152
بصوت عال وواضح.
948
01:45:01,663 --> 01:45:05,583
ليس لدي دموع،
ولا حتى معاناة.
949
01:45:06,043 --> 01:45:10,171
تظاهري على الأقل، وتصرفي كأرملة.
950
01:46:00,431 --> 01:46:03,724
عدد كبير من المحيطات
تتلاقى في ساحة فينيسيا.
951
01:46:03,976 --> 01:46:07,145
الآلاف من الإيطاليين
انتظر حتى يظهر "Duce"
952
01:46:07,146 --> 01:46:09,397
في أي وقت للتحدث.
953
01:46:09,398 --> 01:46:12,483
إننا نشهد
لقاء تاريخي.
954
01:46:12,484 --> 01:46:15,027
التوقع متقطع.
955
01:46:58,071 --> 01:47:00,448
احذري يا أمي. أنت تتبلل.
956
01:47:00,699 --> 01:47:03,701
<ط> غيور من التواطؤ
الذي وحدني مع نينو.
957
01:47:04,161 --> 01:47:08,748
مسكينة ليزا، أفخاخها عادلة
خدم لإنهاء لعبته.
958
01:47:39,863 --> 01:47:42,657
هيا بسرعة!
وسوف تبدأ!
959
01:47:53,585 --> 01:47:56,671
كنت أعرف خطورة الجماع يا نينو.
960
01:47:57,965 --> 01:48:00,174
لا أشعر بالذنب حيال ذلك.
961
01:48:00,592 --> 01:48:05,388
لقد تقدمت بمشروعك إلى الأمام.
شريك داعم.
962
01:48:06,014 --> 01:48:08,015
خائن مخلص.
963
01:48:08,976 --> 01:48:10,476
تحية لـ "Duce"!
964
01:48:12,521 --> 01:48:14,355
المقاتلون...
965
01:48:14,356 --> 01:48:15,898
هناك موسوليني!
966
01:48:15,899 --> 01:48:19,944
...من الأرض والبحر والسماء!
967
01:48:21,488 --> 01:48:24,699
القمصان السوداء للثورة والجحافل!
968
01:48:26,243 --> 01:48:31,747
رجال ونساء إيطاليا،
الإمبراطورية ومملكة ألبانيا!
969
01:48:31,999 --> 01:48:33,750
استمع!
970
01:48:36,754 --> 01:48:46,345
الوقت الذي حدده القدر
يضرب سماء وطننا!
971
01:48:56,774 --> 01:49:02,570
حان وقت اتخاذ القرارات غير القابلة للنقض!
972
01:49:06,408 --> 01:49:13,998
لقد تم بالفعل إعلان الحرب
أبلغت السفراء!
973
01:49:15,250 --> 01:49:17,251
أعلن الحرب! كنت أعرف!
974
01:49:17,252 --> 01:49:18,628
يا له من متحدث!
975
01:49:19,129 --> 01:49:22,173
- سوف نفوز!
- وسوف نخسر!
976
01:49:22,174 --> 01:49:23,466
هيا صف!
977
01:49:25,469 --> 01:49:27,970
<ط> داخل التابوت، وضعت
اليوميات والصور.
978
01:49:27,971 --> 01:49:31,140
إنها ملكك، وهي سرنا.
979
01:50:45,716 --> 01:50:48,843
ترجمت الفقرة أو البرتغالية
رافيل
980
01:50:48,874 --> 01:50:50,873
:: إعادة المزامنة والمراسلات::